Sui Contributor Covenant 행동 강령
Sui는 오픈 소스 프로젝트로서 존중에 기반한 자유로운 토론을 장려한다.
우리는 항상 타인의 관점을 염두에 두려고 노력하며, 모든 동료 기여자도 그렇게 하기를 요청한다.
Sui 플랫폼에 온 것을 환영하며, 관련성 있고 핵심을 짚는 기여로 이를 함께 성장시켜 주기를 요청한다.
Our pledge
우리는 구성원, 기여자, 그리고 리더로서, 나이, 체형, 눈에 보이거나 보이지 않는 장애, 민족성, 성징, 성 정체성과 표현, 경험 수준, 교육, 사회경제적 지위, 국적, 외모, 인종, 계급, 피부색, 종교, 또는 성 정체성과 지향에 관계없이 모든 사람이 괴롭힘 없이 우리 커뮤니티에 참여할 수 있도록 하겠다고 약속한다.
우리는 개방적이고, 환영받는 느낌을 주며, 다양하고, 포용적이며, 건강한 커뮤니티에 기여하는 방식으로 행동하고 상호작용할 것을 약속한다.
Our standards
우리 커뮤니티에 긍정적인 환경을 만드는 데 기여하는 행동의 예는 다음과 같다:
- 다른 사람에게 공감과 친절을 보여주는 것
- 서로 다른 의견, 관점, 경험을 존중하는 것
- 건설적인 피드백을 주고 받는 것
- 실수에 대해 책임을 지고 영향을 받은 이들에 게 사과하며, 그 경험으로부터 배우는 것
- 개인으로서의 우리만이 아니라 전체 커뮤니티에 가장 좋은 것에 집중하는 것
허용되지 않는 행동의 예는 다음과 같다:
- 성적인 언어나 이미지의 사용, 그리고 어떠한 형태의 성적인 관심이나 접근
- 트롤링, 모욕적이거나 비하적인 댓글, 그리고 개인적 또는 정치적 공격
- 공개적 또는 비공개적 괴롭힘
- 타인의 개인 정보(예: 실제 주소 또는 이메일 주소)를 명시적인 허가 없이 공개하는 행위
- 전문적인 환경에서 부적절하다고 합리적으로 간주될 수 있는 기타 행위
Enforcement responsibilities
커뮤니티 리더는 허용 가능한 행동 기준을 명확히 하고 집행할 책임이 있으며, 부적절하거나 위협적이거나 공격적이거나 해로운 것으로 판단되는 행동에 대해 적절하고 공정한 시정 조치를 취한다.
커뮤니티 리더는 이 Code of Conduct에 부합하지 않는 댓글, 커밋, 코드, wiki 편집, issue, 그리고 기타 기여를 제거, 수정, 또는 거부할 권리와 책임이 있으며, 적절한 경우 moderation 결정의 이유를 전달한다.
Scope
이 Code of Conduct는 모든 커뮤니티 공간에 적용되며, 개인이 공공장소에서 공식적으로 커뮤니티를 대표하는 경우에도 적용된다.
커뮤니티를 대표하는 예에는 공식 이메일 주소 사용, 공식 소셜 미디어 계정을 통한 게시, 또는 온라인이나 오프라인 행사에서 지정된 대표로 활동하는 일이 포함된다.
Enforcement
학대적이거나 괴롭힘에 해당하거나 그 밖에 허용되지 않는 행동의 사례는 집행 책임이 있는 커뮤니티 리더에게 보고할 수 있다.
모든 불만은 신속하고 공정하게 검토되고 조사된다.
모든 커뮤니티 리더는 사건 신고자의 privacy와 security를 존중할 의무가 있다.
Enforcement guidelines
커뮤니티 리더는 이 Code of Conduct를 위반한다고 판단한 행동에 대한 결과를 결정할 때 다음 Community Impact Guidelines를 따른다:
1. Correction
Community Impact: 커뮤니티에서 비전문적이거나 환영받지 못한다고 간주되는 부적절한 언어 사용 또는 기타 행동.
Consequence: 위반의 성격과 그 행동이 왜 부적절했는지에 대한 설명을 제공하는, 커뮤니티 리더의 비공개 서면 경고이다.
공개 사과가 요청될 수 있다.
2. Warning
Community Impact: 단일 사건 또는 일련의 행동을 통한 위반이다.
Consequence: 행동이 계속될 경우 결과가 따른다는 경고이다.
지정된 기간 동안 관련된 사람들과의 상호작용은 허용되지 않으며, 여기에는 Code of Conduct를 집행하는 사람들과의 원치 않는 상호작용도 포함된다.
여기에는 커뮤니티 공간뿐 아니라 소셜 미디어와 같은 외부 채널에서의 상호작용을 피하는 일도 포함된다.
이 조건을 위반하면 일시적 또는 영구적 ban으로 이어질 수 있다.
3. Temporary ban
Community Impact: 지속적인 부적절한 행동을 포함한, 커뮤니티 기준에 대한 심각한 위반이다.
Consequence: 지정된 기간 동안 커뮤니티와의 모든 형태의 상호작용 또는 공개 커뮤니케이션이 일시적으로 금지된다.
이 기간에는 관련된 사람들과의 공개적 또는 비공개 상호작용, 그리고 Code of Conduct를 집행하는 사람들과의 원치 않는 상호작용이 허용되지 않는다.
이 조건을 위반하면 영구 ban으로 이어질 수 있다.
4. Permanent ban
Community Impact: 지속적인 부적절한 행동, 개인에 대한 괴롭힘, 또는 특정 부류의 사람들에 대한 공격이나 비하를 포함한 커뮤니티 기준 위반의 패턴을 보이는 경우이다.
Consequence: 커뮤니티 내 모든 형태의 공개 상호작용이 영구적으로 금지된다.
Attribution
이 Code of Conduct는 Contributor Covenant 버전 2.1을 바탕으로 조정되었으며, 해당 버전은 https://www.contributor-covenant.org/version/2/1/code_of_conduct.html에서 확인할 수 있다.
Community Impact Guidelines는 Mozilla's code of conduct enforcement ladder에서 영감을 받았다.
이 code of conduct에 대한 일반적인 질문의 답변은 https://www.contributor-covenant.org/faq의 FAQ를 참고한다.
번역본은 https://www.contributor-covenant.org/translations에서 확인할 수 있다.